ПОДАТЬ ОБЬЯВЛЕНИЕ >>
Объявлений на сайте: 1 .
Пятница, 02 Июнь 2017 14:59

Субтитры и тифлокомментарии в кино

Автор 
Оцените материал
(0 голосов)


«С социальным общественным проектом доступного кино мы стартовали в Нижнем Новгороде год назад, а сегодня это уже, подписанный Президентом, российский закон», - Артем Кавинов.
С 1 июня 2017 года вступает в силу Федеральный закон, обязывающий создателей национальных фильмов снабжать картину субтитрами и тифлокомментариями для слабослышащих и слабовидящих людей..



«Это та законодательная инициатива, о которой мы говорили еще в мае прошлого года, когда запускали в Нижнем Новгороде вместе с культурным центром «Рекорд» и Нижегородским отделением «Всероссийского общества слепых» проект демонстрации фильмов с тифлокомментариями для слепых и слабовидящих. И я рад, что через год мы сделали серьезный шаг на государственном уровне в этом направлении. Понятие формирования доступной среды гораздо шире, чем просто установка пандусов или поручней, это, прежде всего, создание безбарьерного пространства, чтобы двери для людей с ограничениями открывались не только в социально значимые учреждения, но и в мир «искусства» и «кино»», - рассказал Артем Кавинов.

«В соответствии с законом с 1 июня все фильмы, производство которых финансируется из бюджета, в обязательном порядке будут снабжаться субтитрами и тифлокомментариями. И это логично. Если государство вкладывает средства в продукцию, там должна быть социальная составляющая», - добавил Артем Кавинов.

«Кроме того, с 1 января 2018 года кинопрокатчики еще должны будут обеспечить доступ для людей с ограничениями к просмотру фильмов, имеющими специальную составляющую. В кинотеатрах должно быть соответствующее оборудование. У нас сегодня в регионе порядка 9 тысяч человек имеют ограничения здоровья по слуху или по зрению. И для них это очень важное государственное решение. Эти изменения позволят людям с ограничениями наравне со всеми оценивать работы мастеров российского киноискусства», - отметил депутат.

Справка:

Субтитры: текстовое сопровождение видеоряда, дублирующее и иногда дополняющее, например, для зрителей c нарушенным слухом, звуковую дорожку кинофильма или телепередачи. Тифлокомментарии: лаконичное описание предмета, пространства или действия, которые непонятны слабовидящему без специальных словесных пояснений.

Доп. информация: Сергей Мазин - пресс-помощник депутата Кавинова. Тел. 8-920-028-20-00
Прочитано 1995 раз Последнее изменение Пятница, 02 Июнь 2017 15:06